箴言 26:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、 飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。

Colloquial Japanese (1955)

² いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。

リビングバイブル

² 雀やつばめが、すいすい飛び回っている限り だれにも害を与えないように、 理由もなく人にのろわれることはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 鳥は渡って行くもの、つばめは飛び去るもの。 理由のない呪いが襲うことはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 理由もない呪いの言葉など気にしなくて良い。悪いことは何も起きやしない！ そんな言葉は止まることを知らず、過ぎ去っていく鳥のようなものだ。

聖書 口語訳

² いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。

箴言 26:2 相互参照

サムエル記下 16:12

主はわたしの悩みを顧みてくださるかもしれない。また主はきょう彼ののろいにかえて、わたしに善を報いてくださるかも知れない」。

サムエル記下 16:8

あなたが代って王となったサウルの家の血をすべて主があなたに報いられたのだ。主は王国をあなたの子アブサロムの手に渡された。見よ、あなたは血を流す人だから、災に会うのだ」。

ネヘミヤ記 13:2

これは彼らがかつて、パンと水をもってイスラエルの人々を迎えず、かえってこれをのろわせるためにバラムを雇ったからである。しかしわれわれの神はそののろいを変えて祝福とされた。

詩篇 109:28

彼らはのろうけれども、あなたは祝福されます。 わたしを攻める者をはずかしめ、 あなたのしもべを喜ばせてください。

箴言 27:8

その家を離れてさまよう人は、 巣を離れてさまよう鳥のようだ。

イザヤ書 16:2

モアブの娘らはアルノンの渡しで、 さまよう鳥のように、 巣を追われたひなのようである。

民数記 23:8

神ののろわない者を、わたしがどうしてのろえよう。 主ののろわない者を、わたしがどうしてのろえよう。

サムエル記上 17:43

ペリシテびとはダビデに言った、「つえを持って、向かってくるが、わたしは犬なのか」。ペリシテびとは、また神々の名によってダビデをのろった。